I was taken aback by the title of Esperanza Spalding’s latest offering, Chamber Music Society. So when I sat down to listen, I was expecting a left turn from Spalding’s self-titled jazz…